|
Stéphanie Garcia
La moisson d'anecdotes d'une scribe
Donner un livre à sa vie ! Écrivaine
privée, Stéphanie Garcia se propose de prêter
sa plume aux personnes désireuses de transmettre à
leurs familles leur histoire. En recueillant leurs expériences
ou leurs réflexions, elle fixe définitivement les
trésors de la mémoire dans un livre personnalisé.
Stéphanie Garcia est titulaire d'une maîtrise en Lettres
Modernes : "J'avais choisi comme spécialité
le Moyen Age. Car cela représente pour moi l'émergence
et la genèse de la langue française, et aussi le départ
de notre histoire culturelle. À ce titre, j'ai traduit un
manuscrit du XIVe siècle", souligne cette passionnée
de littérature.
Après une expérience de libraire à Chartres
(28), elle revient dans sa région natale pour enseigner le
français au lycée agricole de Rouillon. "C'était
il y a 2 ans. Ensuite j'ai décidé de consacrer mon
temps à ma fille Oléane, qui venait de naître". Aujourd'hui, Stéphanie Garcia prend un nouveau départ.
Saisissant l'événement des "24 heures du Livre", elle a décidé de se lancer dans une nouvelle
activité : écrivaine privée.
L'objectif de son entreprise "Prêt'Plume"
est de "donner un livre a sa vie" : soit pour soi-même,
soit à l'intention de sa famille. Stéphanie Garcia
se propose donc de prendre totalement en charge de travail de transmission
d'histoires, d'expériences et de réflexions, en l'écrivant
et en la livrant dans un recueil personnalisé.
Grand-mère Madeleine
"A l'élaboration d'une biographie, qui est un travail
littéraire livrant une vision personnelle de l'auteur, j'ai
plutôt choisi de relater ce que j'appelle un récit
de vie. La différence se situe dans une approche plus à
l'écoute de l'interlocuteur concerné : j'adapte ainsi
mon écriture à la demande", confie Stéphanie
Garcia.
Son premier travail s'est d'ailleurs accompli au sein de
sa propre famille. En guise d'exercice et de banc d'essai,
elle a mis sur papier le récit de vie de sa grand-mère
Madeleine. "Elle s'est pliée volontiers au jeu,
et finalement je me suis rendue compte que cela a été
comme un soulagement pour elle. Le fait de me raconter son histoire
a eu sans conteste une vertu cathartique qui a conduit à
une libération émotionnelle. En fait, tout est basé
dans l'écoute et la confiance. Je laisse venir la confidence", souligne Stéphanie Garcia.
Parallèlement, cette première expérience a
permis à Stéphanie Garcia d'ajuster sa méthode
de travail. "Je procède à une suite d'entretiens
de deux heures enregistrées. Après mon travail rédactionnel,
le texte est corrigé par la personne. Et j'ai remarqué
qu'il arrive souvent que la parole dépasse la pensée.
Il y a une énorme différence de perception entre la
chose dite et la chose écrite", explique Stéphanie
Garcia.
Des récits de vie
D'autre part, Stéphanie Garcia s'est aperçue que
la conduite du récit oral n'était pas toujours linéaire,
alors que la retranscription écrite exige impérativement
un indispensable fil conducteur. Si l'écrivaine porte son
choix en priorité sur la trame chronologique, il n'empêche
qu'elle peut au contraire privilégier une trame plus thématique
"comme une période précise : la jeunesse, la
guerre, autour d'une passion ou encore un retour sur une épreuve
particulièrement douloureuse. Mais en définitive,
se sont surtout les anecdotes qui forment l'histoire".
La durée pour mener ce travail à son terme (entretiens,
rédaction, mise en forme, édition reliée),
"s'échelonne de quatre à six mois. Selon
un devis personnalisé, photos et arbre généalogique
peuvent être insérés à l'ouvrage. Le
tirage peut varier de 1 à une centaine d'exemplaires".
Définitivement fixés dans un livre, les trésors
de mémoire recueillis par Stéphanie Garcia peuvent
alors parvenir à leurs destinataires.
Eric Goudet
L'Agriculture Sarthoise 25 octobre 2002
|
